Delete content by ID.
Permanently removes a content item from the knowledge base. This action cannot be undone. Associated vectors and chunks may also be removed depending on the storage configuration.
Args: content_id: The unique identifier for the content
Returns: No content (204) on success
Example: DELETE /contents/con_abc123xyz
Raises: 404: If content not found 403: If not authorized to delete